Ще можем да се махнем от дупката, в която сме принудени да работим толкова години.
To znamená, že se konečně vystěhujeme z té skládky, kde jsme všichni museli celé roky pracovat.
Какви са уроците от десетките хиляди страници информация, която сме събрали за живота на тези хора?
Jaká jsou ponaučení z desítek tisíc stran informací, které jsme získali z těchto životů?
В момента сме в пустинята и търсим източник на замърсяване по рисунка на стената на пещера, на която сме видели кораб, потънал насред пустинята.
Hledajíc ve středu pouště zdroj znečištění řeky. Používajíc jako mapu malovánku z jeskyně, představující Loď z dob občanské války, která je také na poušti.
Може да се окажем в ситуация, в която сме открили Хелър, но не можем да го измъкнем.
Možná objevíme, kde Hellera skrývají ale nebude možné ho zajistit živého..
Има хора умиращи в Африка от болест, която сме лекували...
V Africe lidi umírají na chorobu, kterou jsme vyléčili před...
Тя е само част от играта, която сме измислили... и въпреки това благосъстоянието на милиарди хора сега се съсипва.
Dluh je jen součástí hry, kterou jsme zavedli. A přitom blahobyt miliard lidí je tím teď ohrožen.
Адът настъпва, когато злото на този свят надвие надеждата, която сме извоювали.
Peklo se rozbouří, když zlo tohoto světa přesáhne naše přesvědčení, že jej můžeme porazit.
Вероятно перверзия създадена в детството, която сме таели в себе си.
Možná se úchylky vytvořily v našem dětství a dříve se neprojevily.
Свободни от тази рутина, в която сме заключени.
Osvobodit se od týhle smutný rutiny, do který jsme uzamčený.
Най-голямата армия, която сме имали, чака да и дадем мисия.
Největší armáda, jakou jsme kdy měli, čeká, až je vyšleme na misi.
Ние сме поземлените, бели аристократи в тази страна и не мислим да вредим на страната, за която сме вложили много усилия с цел да я пречупим и колонизираме, за да я дадем на католици, евреи, негри и амигота.
Jsme bílá šlechta této země, co vlastní pozemky a nemáme v plánu kus této půdy, co nás stála tolik úsilí při kolonizaci, předat katolíkům, Židům, černým nebo přivandrovalcům.
(а) до степен, в която сме задължени от закона;
(a) do té míry, kterou vyžadují právní předpisy;
Сумата, платена на обекта за данъци във връзка с Вашата резервация, може да се различава от сумата, която сме предвидили и сме включили в общата сума, с която Ви таксуваме.
Výše částky za daně zaplacené ubytovacímu zařízení v souvislosti s vaší rezervací se může lišit od námi odhadnuté částky, kterou zahrneme do vám naúčtovaného poplatku.
Влюбени сме в мястото и в хората, и в работата, която сме способни да свършим в селце като Бърти Каунти, която като дизайнери и строители не можем да свършим навсякъде.
Zamilovali jsme se do lidí a do práce, kterou jsme tam mohli dělat, protože jako designéři a stavitelé se k něčemu podobnému jinde nedostanete.
Ето колко сложна е икономиката, която сме създали.
Takhle složitá je ekonomika, kterou jsme vytvořili.
Но след двете години, които са цена, която сме готови да платим, ние ще се изправим пак на краката си, но в новия Йемен с по-млади и по-овластени хора -- демократичен.
Ale za dva roky, dva roky které stojí za to vydržet, se opět postavíme na nohy, ale to už bude Jemen nový, s mladším a svobodnějším lidem -- demokratický.
И технологията, която сме разработили -- тя се нарича SIM OFDM.
Technologie, kterou jsme vyvinuli, se jmenuje SIM OFDM.
Това е също така идея, която сме забравили.
Také je to myšlenka, na kterou jsme zapomněli.
И доближаваме нас и нашите деца до естествения свят и до тази магия и радост и детска любов, която сме изпитвали, чрез простото средство на разказването на истории.
Vydáváme se se svými dětmi blíže přírodnímu světu za kouzly a radostí a dětskou láskou, kterou jsme znali, skrze jednoduché médium příběhu.
Това е стара сграда в предградие в Рио - [неясно име на предградие] - която сме превърнали в основно училище, с високо качество.
Toto byla stará budova ve favele v Riu (jméno favely) a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu. a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu.
Това е когнитивна илюзия, която сме изучавали в лабораторията ми през последните няколко години и 80 процента от нас я имат.
Jedná se o kognitivní iluzi, kterou jsme v mé laboratoři studovali několik posledních let. Tuto iluzi má 80 % z nás.
Свързваме се на базата на всевъзможни неща - музикални предпочитания, раса, пол, улицата на която сме израснали.
Vytváříme vazby založené na čemkoliv, co se dá -- hudební preference, rasa, pohlaví, čtvrť, v níž jsme vyrostli.
Ние сме нахлули във всяка страна, която сме срещнали.
Vpadli jsme do každé země, kterou jsme uviděli.
Да засадим цъфтящи бордюри и живи плетове, да премахнем земеделската хранителна пустиня и да започнем да поправяме нефункциониращата хранителна верига, която сме създали.
Musíme vysadit kvetoucí meze a živé ploty, abychom narušili zemědělskou pustinu, a začít napravovat nefunkční potravinový systém, který jsme stvořili.
Сега трябва да си представим умствената артилерия, която сме натрупали през тези сто години и да имаме предвид, че друг мислител ще ни помогне по този въпрос, и това е Лурия.
Tak si teď představme to duševní střelecké vybavení, které jsme posbírali během těch sta let. Abychom si to lépe představili, uveďme jako příklad myslitele Luriu.
Както и да, мисля, че има някакви доказателства, че това е реалността, в която сме се озовали.
No, stejně si myslím, že existuje nějaký důkaz, že tohle je opravdu ta realita, ve které jsme uvízli.
Това поведение е симптом на културата, която сме създали.
Toto chování je symptomem kultury, kterou jsme vytvořili.
Айлийн е само на 13 години, но докато разглеждах поезията, която сме писали, стихът ѝ ми се стори толкова интересен и мотивиращ.
Eileen je teprve 13 let, ale když jsme se probíraly sbírkou básní, které jsme napsaly, přišla mi ta její nesmírně zajímavá, velmi motivující.
В някои общности, всъщност трябваше да стигнем дотам да казваме Международната декларация за човешките права, на която сме се противопоставяли, защото не е написана от религиозни учени, но ето, същите тези принципи са в нашата книга.
V některých komunitách jsme museli zajít tak daleko, že jsme citovali Mezinárodní deklaraci lidských práv, které oponovali, protože nebyla napsána náboženskými učenci, ale ty samé principy jsou i v naší knize.
Правата на човека, както Господ и рая, е само измислица, която сме съчинили.
Lidská práva jsou, stejně jako Bůh a nebe, pouze fikce, kterou jsme vymysleli.
Отговорите ще лежат в избора ни да използваме или не технологията, която сме научили от самия живот и която ще ни определя през остатъка от пребиваването ни в тази вселена.
Odpovědi budou ležet v rozhodnutí, jestli použít nebo opustit technologii, kterou jsme odpozorovali od života samotného a to nás vymezí ve zbytku našeho času v tomto vesmíru.
Система, която сме откраднали от много древна бактериална имунна система.
Jde o systém, který jsme převzali z pradávného imunitního systému bakterií.
(смях) Ето една снимка, на която сме Франсис и аз, преди да срещна момичето, така че, аз все още изглеждам щастлив.
(Smích) Tady je obrázek Francise a mě předtím, než jsem potkal tu dívku, takže stále vypadám šťastně.
Пазарът може да направи много за нас, но не може да оправи океанската еко-система, която сме разрушили.
Trh pro nás dokáže udělat hodně, neumí však opravit přírodní systém v oceánech, jež jsme narušili.
Мисля, че най-огромната беда, която сме си създали сами, е тази идея за нормалност.
Myslím si, že to největší neštěstí, které jsme si vytvořili je myšlenka normálnosti.
Сега, най-безмозъчната епидемия, в която сме в момента е абсурдната битка между поддръжниците на генно модифицираната храна и органичния елит.
Ta největší epidemie blbosti, v jejímž středu se právě nacházíme, je absurdní bitva mezi zastánci geneticky modifikovaných potravin a organickou elitou.
0.74911403656006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To znamená, že se konečně vystěhujeme z té skládky, kde jsme všichni museli celé roky pracovat. 